Court action comes hours after Police IG Coleman rejected VP Koung’s plea for Wrato’s release and moved to prosecute him on four cybercrime charges